Німецька мова, завдяки географічній близькості та міцним економічним зв'язкам України з Німеччиною, Австрією та Швейцарією, є однією з найчастіше перекладених мов у нашій країні. Незалежно від того, чи ввозите ви автомобіль з Німеччини, подаєте заяву на сімейну допомогу Kindergeld, чи вирішуєте інші офіційні формальності, присяжний перекладач німецької мови часто є необхідним. Завдяки платформі Sworny.com, доступ до їхніх послуг онлайн тепер у вас під рукою.
Потрібен присяжний переклад на німецьку мову або з німецької мови? Ми тут, щоб допомогти!
Отримайте швидку оцінку на Sworny.com!Чому присяжні переклади німецької мови так часто потрібні?
Популярність присяжних перекладів німецької мови випливає з багатьох факторів:
- Географічна близькість та економічне співробітництво: Україна межує з країнами, де німецька мова широко використовується, що генерує інтенсивний торговий обмін, бізнес-співпрацю та рух туристів і працівників.
- Ринок праці: Багато українців працюють або працювали в Німеччині, Австрії чи Швейцарії, що пов'язано з необхідністю перекладу документів, таких як трудові договори, трудові книжки чи довідки про заробітки.
- Імпорт автомобілів: Німеччина є основним джерелом імпорту вживаних автомобілів до України. Процес реєстрації таких транспортних засобів вимагає перекладу німецьких автомобільних документів.
- Соціальні пільги: Українці, які працюють у німецькомовних країнах, часто подають заяви на місцеві пільги, наприклад, сімейну допомогу Kindergeld, що вимагає подання перекладених документів.
- Освіта та офіційні справи: Навчання в Німеччині, спадкові справи, визнання кваліфікацій – це додаткові ситуації, де необхідний присяжний переклад.
Що найчастіше перекладає присяжний перекладач німецької мови?
Присяжний перекладач німецької мови займається широким спектром документів. До найчастіше перекладених належать:
- Автомобільні документи:
- Німецьке реєстраційне свідоцтво (Zulassungsbescheinigung Teil I – так званий Малий Бриф)
- Німецька картка транспортного засобу (Zulassungsbescheinigung Teil II – так званий Великий Бриф)
- Договори купівлі-продажу автомобіля
- Рахунки за придбання транспортного засобу
- Офіційні та особисті документи:
- Свідоцтва про народження, шлюб, смерть
- Довідки про несудимість
- Реєстраційні документи (Anmeldebescheinigung)
- Офіційні рішення (наприклад, щодо пільг)
- Освітні та професійні документи:
- Атестати зрілості та шкільні свідоцтва
- Дипломи про закінчення навчання разом з додатками
- Сертифікати та свідоцтва професійної кваліфікації
- Корпоративні та юридичні документи:
- ПДВ-рахунки та інші бухгалтерські документи
- Фінансові звіти
- Витяги з торгових реєстрів (КРС, Handelsregister)
- Договори компаній, торгові контракти
- Довіреності та нотаріальні акти
- Сертифікати податкового резидентства
Більш повний список документів, що потребують засвідчення, ви можете знайти в нашій статті: Що найчастіше перекладає присяжний перекладач?.
Незалежно від типу документа, ми забезпечуємо професійний присяжний переклад німецької мови. Швидко та зручно онлайн!
Надішліть документи для оцінки!Як легко замовити присяжний переклад німецької мови онлайн на Sworny.com?
Замовлення присяжних перекладів німецької мови онлайн через платформу Sworny.com – це швидкий, зручний та безпечний процес. Ви економите час і отримуєте доступ до широкої бази професіоналів.
- Підготуйте документи: Відскануйте або зробіть чіткі фотографії документів, призначених для перекладу.
- Отримайте оцінку онлайн: Скористайтеся нашою формою на Sworny.com, щоб надіслати файли. Вкажіть мову перекладу (з української на німецьку або з німецької на українську).
- Отримайте пропозиції: Ви швидко отримаєте конкурентні пропозиції від досвідчених присяжних перекладачів німецької мови.
- Виберіть та оплатіть: Виберіть пропозицію, яка найкраще вам підходить, і здійсніть безпечну онлайн-оплату.
- Отримайте переклад: Готовий, засвідчений переклад буде доставлений в електронному вигляді (скан), а оригінал надісланий поштою або кур'єром за вказаною адресою.
Якщо у вас є будь-які питання або потрібна допомога на будь-якому етапі, наша команда до ваших послуг. Зв'яжіться з нами електронною поштою (info@sworny.com) або телефоном.
Sworny.com – Ваш надійний партнер у перекладах німецької мови
Вибираючи Sworny.com для ваших присяжних перекладів німецької мови, ви отримуєте:
- Досвідчених спеціалістів: Ми співпрацюємо з присяжними перекладачами, які мають багаторічний досвід перекладу німецькомовних документів.
- Швидке виконання: Завдяки нашій онлайн-системі процес значно прискорюється.
- Конкурентні ціни: Порівняйте пропозиції від різних перекладачів і виберіть найкращу для себе.
- Гарантія якості та конфіденційності: Ми підтримуємо найвищі стандарти перекладів та безпеки даних.
- Комплексне обслуговування: Ми перекладаємо широкий спектр документів, від офіційних до спеціалізованих.
Незалежно від того, чи йдеться про імпорт автомобіля, офіційні справи чи корпоративну документацію, ви можете на нас розраховувати. Довіртеся досвіду та зручності, які пропонує Sworny.com.
Потрібен надійний присяжний перекладач німецької мови? Не шукайте далі!
Замовте переклад німецької мови на Sworny.com!