German, due to geographical proximity and strong economic ties between Poland and Germany, Austria, and Switzerland, is one of the most frequently translated languages in our country. Whether you're importing a car from Germany, applying for family allowance Kindergeld, or handling other official formalities, a certified German translator is often essential. Thanks to the Sworny.com platform, access to their services online is now at your fingertips.
Need certified translation to or from German? We're here to help!
Get a quick quote at Sworny.com!Why are certified German translations so often needed?
The popularity of certified German translations stems from many factors:
- Geographical proximity and economic cooperation: Poland borders Germany, generating intensive trade exchange, business cooperation, and tourist and worker movement.
- Labor market: Many Poles work or have worked in Germany, Austria, or Switzerland, requiring translation of documents such as employment contracts, employment certificates, or salary certificates.
- Car imports: Germany is the main source of used car imports to Poland. The registration process for such vehicles requires translation of German vehicle documents.
- Social benefits: Poles working in German-speaking countries often apply for local benefits, such as family allowance Kindergeld, which requires presenting translated documents.
- Education and official matters: Studies in Germany, inheritance matters, qualification recognition – these are additional situations where certified translation is necessary.
What does a certified German translator most commonly translate?
A certified German translator handles a wide spectrum of documents. The most commonly translated include:
- Vehicle documents:
- German registration certificate (Zulassungsbescheinigung Teil I – so-called Small Brief)
- German vehicle card (Zulassungsbescheinigung Teil II – so-called Large Brief)
- Vehicle purchase agreements
- Vehicle purchase invoices
- Official and personal documents:
- Birth certificates, marriage certificates, death certificates
- Criminal record certificates
- Registration documents (Anmeldebescheinigung)
- Official decisions (e.g., regarding benefits)
- Educational and professional documents:
- High school diplomas and school certificates
- University degrees along with supplements
- Certificates and professional qualification certificates
- Corporate and legal documents:
- VAT invoices and other accounting documents
- Financial statements
- Commercial register extracts (KRS, Handelsregister)
- Company agreements, commercial contracts
- Powers of attorney and notarial acts
- Tax residency certificates
You can find a more complete list of documents requiring certification in our article: What does a sworn translator most commonly translate?.
Regardless of document type, we provide professional certified German translation. Fast and convenient online!
Submit documents for quote!How to easily order certified German translation online at Sworny.com?
Ordering certified German translations online through the Sworny.com platform is a fast, convenient, and secure process. You save time and gain access to a wide base of professionals.
- Prepare documents: Scan or take clear photos of documents intended for translation.
- Get quote online: Use our form on Sworny.com to submit files. Specify the translation language (Polish to German or German to Polish).
- Receive offers: You'll quickly receive competitive offers from experienced certified German translators.
- Choose and pay: Select the offer that best suits you and make a secure online payment.
- Receive translation: The finished, authenticated translation will be delivered electronically (scan), and the original sent by mail or courier to your specified address.
If you have any questions or need help at any stage, our team is at your disposal. Contact us by email (info@sworny.com) or phone.
Sworny.com – Your trusted partner for German translations
By choosing Sworny.com for your certified German translations, you gain:
- Experienced specialists: We work with certified translators who have years of experience translating German-language documents.
- Fast execution: Thanks to our online system, the process is significantly accelerated.
- Competitive prices: Compare offers from different translators and choose the best one for you.
- Quality and confidentiality guarantee: We maintain the highest translation standards and data security.
- Comprehensive service: We translate a wide range of documents, from official to specialized.
Whether it's importing a car, official matters, or corporate documentation, you can count on us. Trust the experience and convenience that Sworny.com offers.
Need a reliable certified German translator? Look no further!
Order German translation at Sworny.com!